fm2017爆棚汉化几时出？
1.这个汉化组不是官方的，他们是民间自发的； 2.由于是个人行为所以速度是非常慢的。。。 （我玩FM2014的时候就是等爆肝组的翻译等到心碎，最后干脆自己练英文去了） 据说明年3月或者5月（日狗！）会发布最新转会存档和中文补丁 （其实我觉得这根本就不是个选择困难的问题，应该问什么时候能出中文补丁啊！）
我自己也在做足球管理游戏的汉化，虽然水平有限翻译错误在所难免，但是已经尽力了 在这里给大家一个建议： 在游戏里看到不认识的单词不要马上去查字典，先放一放，因为如果语境把握得好，很多单词一句话下来就明白了。 如果遇到无法理解的语句，再单独记下，百度或者谷歌翻译一下，这样效率更高。
当然啦，有字典在手随时可以查词，我就是随身带本牛津词典到处翻的。。。 但是！请注意！千万不要一边玩游戏（尤其是fm这种需要专注的游戏）一边查字典！这样很容易走神而且效率巨低（特别是对于英汉互译这样的双语词典），效果反而更差！ 其实大家平时背单词也是一个道理，把整句话放在语境中理解比孤立地背含义要高效得多。 我自己也试过孤立地背单词然后自己编入句子中，然而很多时候并不奏效，感觉像是在做假笑脸～ 因为英语是一种非常灵活多变的语言，同一个意思有很多不同的表达方式，同一句话也有很多种翻译方法…… 所以死扳字典是完全不够的，语境才是最重要的。