小王子小女孩叫什么?

岑鸿飞岑鸿飞最佳答案最佳答案

The Little Prince 中文名字就叫《小王子》,不过现在又有很多人把它翻译成另一个名字——《小王子》。其实法语原版书里面只有一个词是“le petit prince”,中文版本里也都翻作“小王子”。但作者在书中多次提到小王子,比如“This is my secret. It is a mysterious thing… but every one has his own way of wrestling with the problem of life……”(第三章),还有“I am very glad he was able to find me…… He will tell me things I do not know…”(第十一章)等等。

作者在描述这个神秘的,可爱的高个儿,用了很多形容男孩的词汇,比如“cute”,“adorable”,“slightly depressed” (第二章);还用一个形容儿童的词语描绘了他的微笑——“a smile that was a little like a sun behind which one could see the clouds”(第四章),一个形容少年微笑的词——“like light coming out from a dark cave”(同上)。

最后,当小王子第一次见到地球上的花朵时,他用了一个表达女孩魅力的常见词来描述它们—— “charming”(第五章)。 所以,作者用大量的言语向读者传达同一信息:小王子是一个神秘可爱的男孩,就像一个小姑娘一样。 那么,为什么作者要塑造这样一个形象呢?这应该和作者个人的生活经历有关。

20世纪前50年,法国文学界有“两大高峰”之称,一个是普鲁斯特,另一个就是圣埃克苏佩里。两人都擅长描写人物心灵和心理,而且都写过小说《追忆似水年华》和《小王子》。不同之处在于,普鲁斯特的《追念似水年华》是一篇自传体小说,而《小王子》虽然是作者虚构的作品,却包含了很多作者本人的生活体验。

1936年,圣埃克苏佩里的飞机在西班牙北部坠毁,他因此受伤,被送至医院。在医院里,他和一个叫杰奎琳·杜普拉的女孩相识并且相爱。杰奎琳比圣埃克苏佩里小9岁,是一位有名的女词作者。在之后的四年中,他们互相写了大量信件和诗歌,表达了彼此间的恋情。但最后他们并没有结婚,因为圣埃克苏佩里认为自己的身份不适合结婚,而杰奎琳则认为自己还没有准备好成为一个母亲。

《小王子》这本书中有不少地方都能体现出杰奎琳的影响,比如书中的“你”,“我”以及“ta”,用的都是第一人称单数,而且在书中,“我”的身份是一个王子,而这个王子实际上也是以圣埃克苏佩里为原型进行创作的(圣埃克苏佩里生于1900年,而他的生日,4月30日是属于“小王子”)。

在《小王子》中,还有一处细节可以证明作者塑造的小王子形象正是以杰奎琳为原型:在小王子的世界里,所有的花只有不同的香气,而没有颜色,而在第一章中,作者就提到了杰奎琳的爱—— “the most beautiful flower in the world”… “我有一朵天下最漂亮的花!它像火焰一样,充满色彩!”(同上) 所以,虽然作者在书中讲述的是一个关于冒险和征服的故事,但是其本质还是来源于生活中的感情经历,正如他在书中所写的,这也是一种“war”,一场“love”的战争。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!