2018年俄语怎么读?
2018年用俄语说就是“год тысячи восемьсот девяносто восьми”,发音为[xо́d tis'jaj jэtso'r djеfja'nio so'sije] 。其中年份的数词“18”要用连字符号“-”连接,表示18个一(或千)。所以“99”要发成“нейз”“98”要发成“нејс”,而“75”则发成“девятины’’зе.
如果直接读阿拉伯数字的话,那么2018 年是‘’доста́ть ста́рое за два́х ми́ллиона семна́дцатая го́да‘’,音译是[do`sta ti sta roe za dua yil minyol se mna dza ra']这样读起来很别扭。 当然还可以用字母表述,即 2018=ГДТВД.
另外补充一下,在表达公元年份的时候,可以只给一个阳历日期而不带月份,这时就要把这一年的第一天看成是公历1月1日。如:
— 今年是您的哪一年生日?
— 我的生日是公元一九七三年四月十六日。
— Сколько лет у вас со всех побаллотировки?
— Меня родили в 1973 году, 6 апреля. (注:这里故意没写月份,而农历的1月是新年)