卒被五行怎么读?
我倒知道这个词语的意思,但不知道读音是什么 《现代汉语词典》中“猝”的读音有两个:cù和zú,这两个读音分别对应两个词性:
动词:突然、猝然; 形容词:骤,疾。 “五”字音wǔ 。 而“行”字多音字,xíng,háng,hàng.这里应是名词,指“行业”“品行”等意思。
该成语意思是:由于突然事件而导致行业、品德等方面出现急剧变化。也作“猝然变易”。 例:他一向表现很好,不料今天却做出这种事来,真让我~! 又如:他的病情突然恶化,生命~危。 《现代汉语词典》中还收了这个词组“猝不及防”cù bèi fáng,形容事情来得突然,来不及防备。
此外还有这个短语“猝然长逝”,形容死亡突然。 这些词都是现代汉语新词汇,来源于外来语或近代白话文。而古代汉语中是没有这些词的。
因此我们无法根据字的古义去判断这个词的古义。 不过我们可以看看这个词的用法是否有古义可循。 “卒”字在唐朝以前只表示“兵士”的意思,《战国策·中山策》:“魏军之卒,武卒之士,马不卸鞍,甲不解带……”这里的“卒”就是“士兵”的意思。
《史记·李将军列传》:“广家与故太守陈仲卿善……汉使卫青出雁门,攻匈奴,斩首虏万计。广家上书,愿自猎匈奴。……”这里的“卒”也是“士兵”的意思。 那么,我们看这个成语中的“卒”显然不是“士兵”的意思了,它是指“死亡”。这是它的文言意义之一(另:指结束、完事)。
那么,我们就找到这个词的古义了。这个词在古代是指死亡,和今日含义不同。 再来看看“五行”:“五行”最早出现在汉代许慎的《说文解字》里,指“金、木、水、火、土”五种物质。东汉徐坚编撰的《汉书·律历志》进一步具体化为“木、火、土、金、水”;而唐代的《晋书·天文志》则把“五行”确定为“木、火、土、金、水和风、云、雷、电、雪霜、露”。可见“五行”的含义一直在演变。
直到清末,人们还在使用“五行”指代这五种职业——农、工、商、士、宦。(参见王力主编《古代汉语》) 而今“五行”泛指各类事物。 “卒被五行”应译为:突然遇到死亡(的事情)...