庵与什么生肖有关?
这个说法有道理,但是不全对。 我查了下古籍资料,发现古人说“庵”跟“鼠”有关系的时候确实比较多,比如下面这段: 《说文解字》里“庵”下有一条注释: 意思就是说“庵”是老鼠居住的地方(名词),或者像老鼠那样居住(动词)。 那既然“庵”跟老鼠关系如此密切,为什么它不是子鼠(属鼠人)的偏旁呢?我来科普一下:在古代,中国的文字系统没有“主谓宾定状补”的概念,一个汉字很多时候表示多个含义。为了区分这些不同的含义,古代中国人发明了“以形辨意”的方法——字的外形就像它所表达的词语的意思。比如“自”这个字,上面一个“目”,下面一个“白”,合起来就是“看见自己的眼睛”,所以“自”这个字有“看”“从”“来自”“自己”等意思。
而“庵”字上面一个“广”,下面一个“鼠”,合起来的意思是“房子里面有很多老鼠”。所以“庵”的字面义就是“屋子里面有老鼠”。根据这样的解释,“庵”字的字形就很好理解了——“屋”指的是住宅,“鼠”指的是居住其中的动物,合起来就是一个完整的房子里住着很多老鼠的模样。 由于“鼠”和“屋”都有很多的字,如果按字面去理解,很容易弄混。比如“家”字,上面是“宀”,下面是“豕”也就是猪;“宁”字,上面是“宀”,下面是大犬(犬字旁边的一竖)。
如果按字面意思来分解组合汉字,很容易把“家”误解成“猪窝”,把“宁”误解为“犬窝”。为了避免误解,古汉语里有“舍”这个词,表示“家里边”,“宿舍”的“舍”就是“屋中有床铺”之意。 用现代语言表述就是——房间里有床铺的家叫做“室”,房子里有老鼠的“庵”叫做“家”。 所以,“家”和“庵”虽然读音非常相似,但是却是有严格区别的: